Import / Export Option Set Translations
Manage translated option labels and content in bulk using CSV files.
The Import/Export Option Sets’ Translation feature allows you to manage translated option labels and content in bulk using CSV files. This is especially useful if you sell in multiple languages or want to quickly update translations without editing each option manually in the app.
Export Translations
1. Go to the Avis Option page and select the option sets you want to export.
Click Export → Translation.
2. Choose the export range:
All option sets on the current page
All option sets in the store
Only selected sets
3. Select language and Click Export again to download the CSV file.
You will receive a CSV file containing all the option sets with their translation fields. This file can be shared with translators or modified directly.
Import Translations
1. Navigate to the Avis Option page and select Import → Translation.
2. Choose Add file and then Select your CSV file containing the updated translations.
3. Click Open to upload the file, then click Upload to import it into option sets.
Review the imported data, then click Save so the translations will apply across your storefront.
CSV Translation Fields
When exporting or importing translations, the CSV will include special fields for localized content, in addition to the core option fields.
This is a German translation example. The language should change according to your selection during import/export.
no. - German
Number
Sequence number for easier reference. Not required to edit.
row_type
Text
Defines whether the row is an option_set or an option. System field – do not edit.
Locale id
String (UUID)
Locale identifier. Auto-generated by system – do not edit.
Option set id
String (UUID)
Unique ID of the option set. Auto-generated – do not edit.
Option set name
Text
The name of the option set. Auto-generated – do not edit.
Option key
String
Unique key of the option. Auto-generated – do not edit.
Value id
String (UUID)
ID for specific values in options. Auto-generated – do not edit.
Automated key
String
Used for automated options. System field – do not edit.
Option type
Text
Type of option (e.g., text, font, swatch_multi_image). System field – do not edit.
Label on product (English - default)
Text
Default label shown on the product page (English). Auto-filled – do not edit.
Label on product (German)
Text
The translation of product label in German. Customer should fill this.
Label on cart (English - default)
Text
Default label shown in the cart (English). Auto-filled – do not edit.
Label on cart (German)
Text
The translation of cart label in German. Customer should fill this.
Value (English - default)
Text
Default option value in English. Auto-filled – do not edit.
Value (German)
Text
The translation of option value in German. Customer should fill this.
Value description (English - default)
Text
Default description of the value (English). Auto-filled – do not edit.
Value description (German)
Text
The translation of the value description in German. Customer should fill this.
Placeholder (English - default)
Text
Default placeholder text (English). Auto-filled – do not edit.
Placeholder (German)
Text
The translation of placeholder text in German. Customer should fill this.
Help text (English - default)
Text
Default help text (English). Auto-filled – do not edit.
Help text (German)
Text
The translation of help text in German. Customer should fill this.
Tooltip text (English - default)
Text
Default tooltip text (English). Auto-filled – do not edit.
Tooltip text (German)
Text
The translation of tooltip text in German. Customer should fill this.
Condition field
Text
Condition applied to the option. Auto-filled – do not edit.
Condition type
Text
Defines the condition type. Auto-filled – do not edit.
Condition value (English - default)
Text
Default condition value in English. Auto-filled – do not edit.
Condition value (German)
Text
The translation of condition value in German. Customer should fill this.
Automated type
Text
Type of automated field. System field – do not edit.
Keyword compare type
Text
Keyword comparison setting. Auto-filled – do not edit.
Automated value (English - default)
Text
Default automated value (English). Auto-filled – do not edit.
Automated value (German)
Text
The translation of automated value in German. Customer should fill this.
Last updated